• 日本作家的世界文学想象
    调了世界文学未来的理想状态:文学的普遍意义。世界文学的重要表征就是文化的普遍主义。大江健三郎在对世界文学的阐述中,也特别强调了文学的“世界性”和“普遍性”。作为人的本质力量的对象化。世界文学可以透过民族性的文化审美层面来揭示人类的共同特征。在这个平台上,文学题材可以有东西之分,文学形式可以有国族之别,但是文学的母题和作家所要表达的立场和坚持的价值却是全人类的。世界文学关注人类共同母题,这些母题包
    张奚瑜
  • 世界文学的区域形态及其基本方式
    如果说文学圈形态是世界文学的形成期,那么,文学区形态则是世界文学的成熟期,是真正意义上的“世界文学”,二者之间的过渡阶段是脱胎换骨的蛹化成蝶。17、18世纪恰值这一时期,歌德通过搜集和记录大量文献资料,从当时亚欧各国文化交往与文学现象的蛛丝马迹之中发现了世界文学的奥秘,所以他才大声疾呼世界文学的时代即将来临! 三、世界文学区域的共时形态 按照上述对历时形态的划分,当今的世界文学正处于文学区形态
    王金黄 邹建军
  • 论1992—2015年间“世界文学”概念的界定
    关“世界文学”的概念,即学界最为流行的“三名法”:第一,世界文学是关于全世界的文学,以及作为各国文学史总和的世界文学史;第二,作为各国文学最优秀作品集的世界文学,因而是对于既有文学作品的一种综合概观,即“经典文学”、“文学中的经典”;第三,作为各国文学之间在某种程度上相互关联的或相似的产物的世界文学。 1992年,杜里申出版了他的最后一本书《什么是世界文学》,这是文学史上第一本关于世界文学的专
    [斯洛伐克]马利安·高利克/著 牛忠光 刘燕/译
  • 后现代视野中的“世界文学”
    文学界经常把“世界文学”作为学科概念使用,甚至把它作为比较文学研究的目标。但是,“世界文学”的概念并不被法国学派所推重。“世界文学”在比较文学中地位的提升得益于美国学派的崛起,因为美国学派倡导的“文学性”、“总体文学”、“共同诗学”研究与“世界文学”有内在的共通性。但是,歌德只是把“世界文学”作为达到民族和睦的一个手段,马克思的“世界文学”则指范围更大的文化产品。在后现代理论的观照下,美国学派的学
    陈庆祝
  • 湖南比较文学三十年
    湘文化”和“湖南近现代文学与外国文化、文学的关系”着手来确立特色?[7] 湖南比较文学学者逐渐达成了一个共识,即今后要集中力量研究湖湘文化与世界文学的关系,这个课题既具有地方特色,又具有全国性、世界性的意义,只有抓住这个重点,才能形成湖南比较文学研究的特色。至此,“湖湘文化与世界文学”成为历届比较文学与世界文学年会的一个核心议题,湖南比较文学与世界文学学会创办的刊物也起名为《湖湘文化与世界文学研
    宋德发
  • 宝安两作家作品入选《新编中国小小说选集》
    据了解,《新编中国小小说选集》是黄俊雄历经三年,从一万多篇来稿中海选出两百多篇优秀作品进行选编、翻译而成的著作,选集中的作品代表了中国小小说的最高水平,不少作品进入了各国各地区的教科书与中考、高考试卷。黄俊雄认为,选集中相当一部分当代作品将会沉淀为世界小小说的经典作品。该选集同时还收录了霍姆斯教授和作家、诗人黎弗拉等作家的论文和书评。黎弗拉在书评中写道:有很多作品可与世界经典名著相媲美,除了向英语
    许卓
  • 独行者的文学史——论木心文学史的讲述方式
    他更多体现的是文学的趣味性以及带有印象主义的文学批评。 二、独特意义 木心讲述世界文学史主要是为学生介绍一些他个人推崇的作家、作品,通过这些作品可以看出木心本人的文学阅读感悟。木心的文学史讲授不同于传统教学,其强烈的个人主义色彩对于文学史的发展有着重要意义。 (一)宏观视角 在《文学回忆录》中,众多的材料可以看到木心的宏观视角。他常常将世界各路的文学家“论资排辈”。对于文学史家,他通常分
    杨斯淇
  • 世界文学维度下,青年作家写什么
    世界文学维度下的青年写作 工作坊另一位召集人何平认为,中国现当代文学离开世界文学的维度无法展开。“以改革开放以来的文学为例,几乎所有1970年代末80年代初进入写作的作家都有重回世界文学写作的过程,比如余华、苏童、格非、马原这些先锋作家,经历的则是面对二十世纪现代主义文学的震惊感。后来他们回忆各自的个人写作史,对从写作的蒙昧时代、至暗时刻,到忽然被现代主义文学照亮记忆深刻。” 如今,青年作家
  • 世界文学的“他治”和“自治”①
    相对微弱。 在世界文学这个不平等的、充满复杂文学(文化)竞争的系统中,文学作品的“他治”和“自治”程度各有不同,此消彼长。中心文学(例如,经典作品)比边缘文学拥有更大的自治权。一方面,世界文学这一概念敦促读者更多地关注边缘地区的优秀作品;另一方面,正如季进教授所指出:世界文学“包含着具有历史针对性的文学思考内容”,是“思辨各种复杂的文学关系的起点”⑥。对中国文学作品成为翻译文学,进而在西方流通
    张卓亚
  • 上海译文出版社的骨干工程
    上海译文出版社是翻译、编辑出版世界各国文学、外国社会科学的专著、外汉和汉外词典、外语参考读物和外语教学用书的专业出版社。每年出书近三百种。该社注重系列化地成套出书,其主要骨干工程如下: 一、外国文学: 外国文学的介绍,一方面有系统地出版外国古典作品,同时有鉴别、有选择地出版外国现、当代作品。凡属世界文学史上和国际文艺界已有定评的作品,大多采取大型或小型的《丛书》以及多卷本选集的形式出版
    吕 明
  • 顾彬:中国作家应该沉默20年
    触的有遗漏的作品基础上。 顾彬:50人?还是100人?具体数字我并不清楚。(遗漏)是不可能的,我的标准首先是中国人自己评选出来的好作品,我可能觉得还不够。但我的标准最后肯定是世界文学的标准。 中国新闻周刊:你提到的世界文学的标准是什么,诺贝尔文学奖吗? 顾彬:每个时代都有自己的代表人物,比如18世纪的歌德,19世纪法国的福楼拜,20世纪也有不少好的作家,比如中国的鲁迅。鲁迅的作品,多一个词少
    孙 展
  • 中国古代文学史的另一种叙述
    ,文学与其他学科往往是混杂在一起的,真正的纯文学是后来才发展起来的。在《世界文学史》所述的一些古本中,最早的中国文学在我们看来也许只是《诗经》、《庄子》与《史记》,而其他的著述可以看作是文学,也可以不看作是文学。这是一种多学科的综合形态。而文学史不是要讲它们的全部,而只是讲述它们中的文学内容与在形式上所形成的特点,或者是从文学的角度进行叙述,或者是对文学史产生影响的方面进行叙述。所以,《世界文学史
    邹建军
  • I 文学
    5.03.-291页;17cm.-(彩绘世界文学名著专家导读版).-ISBN 7-5332-4825-2:¥13.80 格列佛游记/(英)斯威夫特(Swift,J.)著;张文文译.-济南:明天出版社,2005.03.-307页;17cm.-(彩绘世界文学名著专家导读版).-ISBN 7-5332-4813-9:¥14.80 金银岛/(英)史蒂文森(Stevenson,R.L.)著;杨
  • I 文 学
    世界文学名著经典).-共50册;全套总定价:250.00元.-ISBN 7-80145-337-9 双城记/(英)狄更斯著;肖泾译.-北京:光明日报出版社,2000.11.-250页;15cm.-(世界文学名著经典).-共50册;全套总定价:250.00元.-ISBN 7-80145-337-9 苔丝/(英)哈代著;张斌译.-北京:光明日报出版社,2000.11.-250页;15cm.-(世界
  • 彼得·汉德克在中国的译介与形象建构
    调奥地利文学的独特性的呼声日益高涨……一批中青年日耳曼语文学家纷纷发表文章,要求将奥地利文学与联邦德国文学区分开来,呼吁探索奥地利文学的民族性和艺术特色”。v国内也逐渐将奥地利文学作为独立的国别文学加以审视,与1977年《世界文学》初次介绍汉德克时将其误作为德国作家相比,此时中国读者已不仅仅将汉德克简单地作为德语作家来看待,而是自觉将其置于奥地利文学传统中加以理解,注意其作品与一般德语文学的区别。
    熊辉
  • 寻找中国文学海外传播的秘诀
    【摘 要】 中国文学博大精深,但囿于汉语与世界其他语言体系之间的差异,中国文学作品未在世界文学版图中占据重要位置。因此,出版界亟须推动中国文学“走出去”和“融进去”,实现中国文学与世界文学的深入对话。分析《师傅越来越幽默》英译版在编辑出版过程中如何借鉴西方文学的叙事传统,可以审视中国文学在海外传播中的现状与问题,明确文学作品英译版编辑出版的发展方向,进而探索中国文学穿越“巴别塔”之路。 【关 &
    韩雪
  • 有些人,永远不会离去
    著,或一部译著,签上名,盖上印,笑眯眯地递到我面前。而我同叶先生二十多年的交往恰恰是从他的著作开始的。 二 20世纪90年代初,一个秋日,《世界文学》编辑部组织秋游,地点是香山。春游或秋游,是《世界文学》的传统活动,每回都能留下一些美好的记忆。那次秋游是我印象中规模最大的一次。时任《世界文学》主编李文俊先生特意嘱咐大家携带家属同游。当时,编辑部有二十来个成员,加上家属,就是一支颇为壮观的队伍
    高兴
  • 前进,向着诗和远方
    共16本书上榜。其次是世界文学名著典藏系列,有《世界文学名著典藏.神曲》、《世界文学名著典藏.假如生活欺骗了你(全译插图本)》、《世界文学名著典藏.泰戈尔诗选(全译插图本)》、《世界文学名著典藏.莎士比亚戏剧选(全译插图本)》四本。经典译林系列、琥珀经典文丛各也有三本书上榜,如排在第一的《经典译林.飞鸟集》和排在第五的《经典译林.莎士比亚喜剧悲剧集》。网店中,名家经典诗歌系列在Top100榜单中
    高维娅
  • 美国亚裔文学选集及其意义
    亚裔文学选集是美国亚裔学者对受到美国主流文化忽视和压抑的文化与文学的挖掘,它激发了美国亚裔作家的创作活力和兴趣,发出了少数族裔被忽视的声音,引发了学者对这一领域的研究兴趣,肯定了美国亚裔文学的存在,创造并呈现了美国亚裔文学的文学传统,向美国主流文学典律发出了挑战。 关键词:美国亚裔文学 美国华裔文学选集 美国主流文化 一 美国华裔文学在美国获得今天的声势和地位,美国亚裔文学选集功不
    张卓
  • 常用工具书簡介
    史,經济,政治,法律,軍事,文化、教育,語言文字,文学,艺术,宗敎、无神論,自然科学总論,数理科学和化学、地貭、地理科学,生物科学,医葯卫生,农业技术,工业技术,綜合性图书这些基本大类。毎一大类里边,又分若干小类,比如文学这一基本大类,又分为文艺理論及批評,世界文学作品集,中国文学,苏联文学、俄国文学,其他各国文学。每一小类里边,还可以再分更小的类。讀者可以按类目去找自己所需要知道的书。 索引
    左琛
加载中...
monitor